MediaWiki-Systemnachrichten
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| tags-manage-no-permission (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast keine Berechtigung, Änderungsmarkierungen zu verwalten. |
| tags-source-extension (Diskussion) (Übersetzen) | Definiert von der Software |
| tags-source-header (Diskussion) (Übersetzen) | Quelle |
| tags-source-manual (Diskussion) (Übersetzen) | Manuell von Benutzern und Bots eingesetzt |
| tags-source-none (Diskussion) (Übersetzen) | Nicht mehr in Verwendung |
| tags-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| tags-tag (Diskussion) (Übersetzen) | Markierungsname |
| tags-title (Diskussion) (Übersetzen) | Markierungen |
| tags-update-add-not-allowed-multi (Diskussion) (Übersetzen) | Die {{PLURAL:$2|folgende Markierung darf|folgenden Markierungen dürfen}} nicht manuell hinzugefügt werden: $1 |
| tags-update-add-not-allowed-one (Diskussion) (Übersetzen) | Die Markierung „$1“ darf nicht manuell hinzugefügt werden. |
| tags-update-blocked (Diskussion) (Übersetzen) | Du kannst keine Änderungsmarkierungen hinzufügen oder entfernen, während {{GENDER:$1|du}} gesperrt bist. |
| tags-update-no-permission (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast keine Berechtigung, um Änderungsmarkierungen von einzelnen Versionen oder Logbucheinträgen hinzuzufügen oder zu entfernen. |
| tags-update-remove-not-allowed-multi (Diskussion) (Übersetzen) | Die {{PLURAL:$2|folgende Markierung darf|folgenden Markierungen dürfen}} nicht manuell entfernt werden: $1 |
| tags-update-remove-not-allowed-one (Diskussion) (Übersetzen) | Die Markierung „$1“ darf nicht entfernt werden. |
| talk (Diskussion) (Übersetzen) | Diskussion |
| talkpageheader (Diskussion) (Übersetzen) | - |
| talkpagelinktext (Diskussion) (Übersetzen) | Diskussion |
| talkpagetext (Diskussion) (Übersetzen) | <!-- MediaWiki:talkpagetext --> |
| template-loop-category (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten mit Vorlagenschleifen |
| template-loop-category-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite enthält eine Vorlagenschleife, z. B. eine Vorlage, die sich selbst rekursiv aufruft. |
| template-loop-warning (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>Warnung:</strong> Diese Seite ruft [[:$1]] auf, die eine Vorlagenschleife verursacht (ein unendlicher rekursiver Aufruf). |
| template-protected (Diskussion) (Übersetzen) | (schreibgeschützt) |
| template-semiprotected (Diskussion) (Übersetzen) | (schreibgeschützt für unangemeldete und neue Benutzer) |
| templatepage (Diskussion) (Übersetzen) | Vorlagenseite anzeigen |
| templatesused (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Die folgende Vorlage wird|Folgende Vorlagen werden}} auf dieser Seite verwendet: |
| templatesusedpreview (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Die folgende Vorlage wird|Folgende Vorlagen werden}} von dieser Seitenvorschau verwendet: |
| templatesusedsection (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Die folgende Vorlage wird|Folgende Vorlagen werden}} in diesem Abschnitt verwendet: |
| textmatches (Diskussion) (Übersetzen) | Übereinstimmungen mit Inhalten |
| thisisdeleted (Diskussion) (Übersetzen) | $1 ansehen oder wiederherstellen? |
| throttled-mailpassword (Diskussion) (Übersetzen) | Es wurde innerhalb der letzten {{PLURAL:$1|Stunde|$1 Stunden}} bereits eine Passwortzurücksetzungs-E-Mail angefordert. Um einen Missbrauch der Funktion zu verhindern, kann nur {{PLURAL:$1|einmal pro Stunde|alle $1 Stunden}} eine Passwortzurücksetzungs-E-Mail angefordert werden. |
| thu (Diskussion) (Übersetzen) | Do |
| thumbnail-dest-create (Diskussion) (Übersetzen) | Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden |
| thumbnail-more (Diskussion) (Übersetzen) | vergrößern |
| thumbnail-temp-create (Diskussion) (Übersetzen) | Die Datei für die temporäre Miniaturansicht konnte nicht erstellt werden |
| thumbnail_dest_directory (Diskussion) (Übersetzen) | Zielverzeichnis kann nicht erstellt werden. |
| thumbnail_error (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: $1 |
| thumbnail_error_remote (Diskussion) (Übersetzen) | Fehlermeldung von $1: $2 |
| thumbnail_gd-library (Diskussion) (Übersetzen) | Unvollständige Konfiguration der GD-Bibliothek: Fehlende Funktion $1 |
| thumbnail_image-failure-limit (Diskussion) (Übersetzen) | Es wurden in letzter Zeit zu viele Versuche ($1 oder mehr) unternommen, dieses Vorschaubild zu rendern. Bitte versuche es später erneut. |
| thumbnail_image-missing (Diskussion) (Übersetzen) | Datei scheint fehlend zu sein: $1 |
| thumbnail_image-size-zero (Diskussion) (Übersetzen) | Die Dateigröße des Bildes scheint null zu sein. |
| thumbnail_image-type (Diskussion) (Übersetzen) | Bildtyp nicht unterstützt |
| thumbnail_invalid_params (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültige Thumbnail-Parameter |
| thumbnail_toobigimagearea (Diskussion) (Übersetzen) | Datei mit Abmessungen größer als $1 |
| thumbsize (Diskussion) (Übersetzen) | Standardgröße der Vorschaubilder: |
| thursday (Diskussion) (Übersetzen) | Donnerstag |
| thursday-at (Diskussion) (Übersetzen) | Donnerstag um $1 |
| timezone-local (Diskussion) (Übersetzen) | Lokal |
| timezone-useoffset-placeholder (Diskussion) (Übersetzen) | Beispielwerte: „-07:00“ oder „01:00“ |
| timezone-utc (Diskussion) (Übersetzen) | UTC |